home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ System Booster / System Booster.iso / Commodities / ClipTool / catalogs / dansk / cliptool.ct (.txt) < prev   
Amiga Catalog Translation file  |  1996-09-26  |  2KB  |  117 lines
  1. ## version $VER: cliptool.catalog 38.1 (25.1.94)
  2. ## codeset 0
  3. ## language dansk
  4. MSG_CLIPTOOL
  5. Udklipsv
  6. ; ClipTool
  7. MSG_PROJECT_MENU
  8. Projekt
  9. ; Project
  10. MSG_PROJECT_OPEN
  11. ; Open
  12. MSG_PROJECT_OPEN_KEY
  13. MSG_PROJECT_SAVEAS
  14. Gem som
  15. ; Save as
  16. MSG_PROJECT_SAVEAS_KEY
  17. MSG_PROJECT_OPENSAVEAS_TEXT
  18. Tekst...
  19. ; Text...
  20. MSG_PROJECT_OPENSAVEAS_FTXT
  21. IFF FTXT...
  22. ; IFF FTXT...
  23. MSG_PROJECT_ABOUT
  24. Om...
  25. ; About...
  26. MSG_PROJECT_HIDE
  27. Skjul
  28. ; Hide
  29. MSG_PROJECT_HIDE_KEY
  30. MSG_PROJECT_QUIT
  31. Afslut
  32. ; Quit
  33. MSG_PROJECT_QUIT_KEY
  34. MSG_EDIT_MENU
  35. Redig
  36. ; Edit
  37. MSG_EDIT_CUT
  38. ; Cut
  39. MSG_EDIT_CUT_KEY
  40. MSG_EDIT_COPY
  41. ; Copy
  42. MSG_EDIT_COPY_KEY
  43. MSG_EDIT_PASTE
  44. b ind
  45. ; Paste
  46. MSG_EDIT_PASTE_KEY
  47. MSG_EDIT_ERASE
  48. ; Erase
  49. MSG_EDIT_ERASE_KEY
  50. MSG_EDIT_PREVIOUS
  51. Foreg
  52. ; Previous
  53. MSG_EDIT_PREVIOUS_KEY
  54. MSG_EDIT_NEXT
  55. ; Next
  56. MSG_EDIT_NEXT_KEY
  57. MSG_SETTINGS_MENU
  58. Indstillinger
  59. ; Settings
  60. MSG_SETTINGS_CLIPUNIT
  61. Udklipsenhed...
  62. ; Clipboard unit...
  63. MSG_SETTINGS_CLIPUNIT_KEY
  64. MSG_SETTINGS_CREATEICONS
  65. Opret symboler?
  66. ; Create icons?
  67. MSG_SETTINGS_APPICON
  68. k og slip-symbol?
  69. ; Drag'n'drop icon?
  70. MSG_SETTINGS_AUTOMATIC
  71. Automatisk indkl
  72. bning?
  73. ; Automatic paste?
  74. MSG_ABOUTCLIPTOOL
  75. Om Udklipsv
  76. ; About ClipTool
  77. MSG_PORTNAME
  78. ARexxport
  79. ; ARexx port
  80. MSG_HOTKEY
  81. Aktiveringstast
  82. ; Hotkey
  83. MSG_OK_GAD
  84. MSG_CANCEL_GAD
  85. Afbryd
  86. ; Cancel
  87. MSG_CLIPBOARDUNIT_GAD
  88. Udklipsenhed (0-255):
  89. ; Clipboard unit (0-255):
  90. MSG_EMPTYGUITITLE
  91. Udklipsv
  92. j - ingen udklip
  93. ; ClipTool - no clips
  94. MSG_GUITITLE
  95. Udklipsv
  96. j - udklip %ld af %ld
  97. ; ClipTool - clip %ld of %ld
  98. MSG_DESCRIPTION
  99. Holder styr p
  100.  tekstudklip
  101. ; Manages multiple text clips
  102. MSG_SAVEASTEXT
  103. Gem som tekst
  104. ; Save as text
  105. MSG_SAVEASFTXT
  106. Gem som FTXT
  107. ; Save as FTXT
  108. MSG_LOADTEXT
  109. s tekst
  110. ; Load text
  111. MSG_LOADFTXT
  112. s FTXT
  113. ; Load FTXT
  114. MSG_FILE_ACCESS_ERROR
  115. Fejl under tilgang til\n%s
  116. ; Error accessing\n%s
  117.